Le cours du second semestre, consiste essentiellement dans une approche critique de la traduction littéraire, en se basant sur le modèle d'Antoine Berman, et de ce fait le déroulement de l'apprentissage (préalablement expliqué en cours), se fera sur la base de deux axes majeurs, qui sont les suivant:

  • un renforcement de la maîtrise du modèle, entre autres par le biais d'un fichier PDF en guise de résumé.
  • le traitement des travaux des étudiants, (préalablement demandé par l'enseignant), et qui consistera en un suivi du modèle, par la proposition d'un travail personnel.