السداسي الخامس

الأدب الجزائري أدب عريق يضرب بجذوره في التاريخ القديم وعرف مراحل متفاوتة من التطور والخمول، وتبعه النقد في هذا الاتجاه ، فالجو الأدبي والمناخ الثقافي في الجزائر الحديثة لم يكن مناسبا ومساعدا لظهور نماذج أدبية جيدة متصلة الحلقات، فالأزمة التي عاشها النقد الجزائري هي أزمة أدب، لذلك سنرى بأن مراحل النقد الجزائري متفاوتة، فلم تظهر مدارس أدبية بالمعنى المفهوم لهذه المدارس ، حين ظهرت في أوربا وفي المشرق العربي .

- ترجمة المصطلح النقدي:

عرفت اللغة العربية عبر تاريخها الطويل حركة ترجمة واسعة اهتمت بوضع المصطلحات في مختلف العلوم لأن الحاجة إليها ملحة في تحديد المعاني والمدلولات والتعريف بها. ولهذا وصفت على أنها مبادئ العلوم ومفاتيحها وأصولها التي لا غنى عنها، فلا يمكن لعلم أو فن أن يتطور ما لم تضبط مصطلحاته وتدقق.